Vydavateľstvo Zelený kocúr vydalo preklady ďalších svetových bestsellerov v rámci žánra romantiky. Spisovateľka Teagan Hunter je už v našich končinách pomerne dobre známa; svoje miesto na čitateľských policiach a v čítačkách si budú chcieť uchmatnúť aj dve autorky, ktoré doteraz do slovenčiny preložené neboli.
Laura Pavlov: Vo vlnách
Laura Pavlov je skúsená americká autorka, na slovenskom trhu vychádza v preklade jej prvá kniha a úvodný diel do série Cottonwood Cove. Jej knihy majú na Goodreads priemerné hodnotenie 4+, takže sa milovníčky vtipno-štipľavých príbehov z prostredia malých mestečiek majú na čo tešiť:
Ona je mladšia sestra môjho najlepšieho kamaráta, čo znamená, že je zakázaná.
No som iba človek a viem, aké ovocie chutí najlepšie.
Lila Jamesová je sestra môjho najlepšieho kamaráta, na ktorú som vždy dohliadal. Nielenže je odo mňa o päť rokov mladšia, ale keď odišla na univerzitu, bola prakticky dieťa. Toto leto sa však vracia domov a rozhodne už nie je tým malým dievčaťom. Je nádherná, múdra… Je všetkým, čo potrebujem, a ani som o tom donedávna netušil. Tmavé oči, dlhé vlnité vlasy a nohy, ktoré by som si najradšej obtočil okolo seba a nikdy ich nepustil.
Keď ma jej brat poprosí, aby som ju zamestnal u seba v reštaurácii, ani na sekundu neváham. Neexistuje vec, ktorú by som pre ňu nespravil.
Až kým ma nepožiada o jednu láskavosť. Chce, aby som ju pripravil o panenstvo. Mám spraviť to, čo sa neunúval urobiť žiaden muž predo mnou. Jej slová, nie moje.
Chcem ju tak ako ešte nikoho predtým. Vraví, že na konci leta odíde a všetko, čo sa medzi nami stane, bude naším tajomstvom a ostaneme priateľmi. Sľúbila mi, že sa do mňa určite nezamiluje.
Lenže o Lilu sa nebojím…
Brynne Weaver: Mäsiar a Havranka
Brynne Weaver je kanadská spisovateľka, ktorej trochu netypický príbeh je úvodným dielom dark romance trilógie Ruinous Love (Ničivá láska):
Aj sérioví vrahovia potrebujú priatel’ov.
Každá hra má svojho vít’aza.
Keď medzi konkurenčnými vrahmi Sloane a Rowanom po náhodnom stretnutí preskočí iskra, vznikne medzi nimi niečo nepolapiteľné – priateľstvo podobne zmýšľajúcich duší čiernych ako noc. Dôvtip Sloane a Rowana podnieti medzi sebou súťažiť vo vraždení: každý rok sa vydajú na divokú krvavú honbu na najnebezpečnejších a najšialenejších vrahov, od malé- ho mesta v Západnej Virgínii až po luxusom nabitú Kaliforniu, cez centrum Bostonu až po vidiecky Texas.
No len čo ich priateľstvo prerastie v niečo viac, zistia, že vražde- nie nezostáva bez následkov. Minulosť im ide po krku a chce im vziať viac než len lásku.
Dokážu sa Rowan so Sloane vyhrabat’ z krvavého bahna alebo im odzvonilo do hrobu?
Teagan Hunter: Šanca skórovať (séria Carolina Comets)
Autorku Teagan Hunter a jej sériu Carolna Comets netreba čitateľkám predstavovať. Zelený kocúr prináša v poradí piaty diel:
Skórovať na ľade? To je hračka.
Skórovať mimo neho?
No, nie som panic len tak bezdôvodne.
Keď ide o ženy, nie som celkom bezradný, hoci sa v ich prítomnosti zvyknem dobre strápniť. Presne to sa mi stalo so Scout, pekárkou šišiek, ktorej som sa hlúpo predstavil napriek tomu, že jej stánok navštevujem už roky. Možno ma moji spoluhráči právom prezývajú blbcom, no som odhodlaný im všetkým dokázať, že sa mýlia – vrátane Scout. Chcem byť jej kamarát. Chcem, aby ma skutočne spoznala. Vôbec som však nečakal, že náš spoločne strávený čas sa mi bude tak páčiť… ani že budem umierať túžbou pobozkať ju. Som športovec a ona knihomoľka. Teoreticky sa k sebe nehodíme. No možno mám u nej predsa len šancu skórovať.
Knihy sú dostupné v kníhkupectvách alebo na stránkach vydavateľstva Zelený kocúr.
